Keine exakte Übersetzung gefunden für موجه للحل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch موجه للحل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The shortwave transmissions that walter deciphered
    إرسال الموجة القصيرة (التي حلّها (والتر
  • Thanks to that initiative, we were presented with a new approach, the so-called transitional or intermediary approach, oriented towards finding a compromise solution.
    وبفضل هذه المبادرة، عرض علينا نهج جديد سمي بالنهج الانتقالي أو الوسيط، وهو نهج موجه لإيجاد حل توافقي.
  • In this context, the deployment of mentors and advisers has proved a cost-effective solution for day-to-day support to national institutions.
    وقد تبيّن في هذا السياق أن التزويد بالموجّهين والمستشارين حلٌّ مجدٍ من حيث التكاليف لتوفير الدعم اليومي للمؤسسات الوطنية.
  • Finally, we continue to encourage every diplomatic effort directed at bringing a solution to this conflict.
    أخيرا سنواصل تشجيع كل جهد دبلوماسي موجه نحو إيجاد حل لهذا الصراع.
  • It is more important than ever that the industrialization of Africa be directed towards the resolution of certain major issues, such as the fight against HIV/AIDS and the strengthening of the health and food systems of our countries.
    ومن المهم الآن، أكثر من أي وقت مضى، أن يكون تصنيع أفريقيا موجها نحو حل قضايا رئيسية معينة، مثل مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتعزيز النظم الصحية والغذائية في بلداننا.
  • Early and pro-active engagement over time through institutional mechanisms and a human rights-informed, problem-solving, assistance-oriented approach can be the most effective way to prevent the outbreak of violence.
    فالعمل المبكر والاستباقي، والذي يتم عبر فترة من الزمن، عن طريق آليات مؤسسية، وباستخدام نهج قائم على الوعي بحقوق الإنسان، وموجه نحو حل المشاكل وتقديم المساعدة، يمكن أن يكون أكثر الطرق فعالية لمنع اندلاع العنف.
  • The solution therefore should address that issue while preserving the essential features of the current system, which themselves do not appear to be the problem.
    لذلك، يتعين أن يكون الحل موجها نحو هذه المسألة، مع الإبقاء على السمات الرئيسية للنظام الحالي، التي لا تكمن فيها المشكلة.
  • The intense 1997/98 El Niño event was rapidly replaced by La Niña conditions, which set in during the latter half of 1998, prevailed through 1999 and continued into 2000.
    وسرعان ما حل مكان موجة النينيو الشديدة في 1997-1998 ظروف لاننيا التي بدأت خلال النصف الأخير من عام 1998، وسادت طوال عام 1999 واستمرت حتى عام 2000.
  • Mercury vapour capture technology in gold shops is a relatively potent abatement solution both since the vapour can be condensed and re-sold as mercury and also since the solution is oriented towards the relatively large scale gold shops (large scale as in contrast to single person miners).
    استخلاص بخار الزئبق في دكاكين الذهب حل قوي نسبياًًّّ للتخفيض لأنه يمكن تكثيف البخار وبيعه كزئبق وكذلك لأن هذا الحل موجَّهٌ نحو دكاكين الذهب العاملة على نطاق واسع (النطاق الواسع مقارنة بعمال المناجم الأفراد).
  • The intense 1997/98 El Niño event was rapidly replaced by La Niña conditions, which set in during the latter half of 1998, prevailed through 1999 and continued into 2001.
    وسرعان ما حل مكان موجة النينيو الشديدة في الفترة 1997/1998 ظروف لانينيا التي بدأت خلال النصف الثاني من عام 1998، وسادت طوال عام 1999، واستمرت حتى عام 2001.